Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ставка процента по вкладам

  • 1 interest rate on deposits

    Англо-русский экономический словарь > interest rate on deposits

  • 2 deposit rate

    English-russian dctionary of contemporary Economics > deposit rate

  • 3 deposit rate

    ставка процента по вкладам, депозитная ставка

    English-russian dctionary of diplomacy > deposit rate

  • 4 deposit interest rate

    Универсальный англо-русский словарь > deposit interest rate

  • 5 interest rate on deposits

    2) Деловая лексика: ставка процента по вкладам

    Универсальный англо-русский словарь > interest rate on deposits

  • 6 deposit rate

    Универсальный англо-русский словарь > deposit rate

  • 7 overnight rate

    ставка процента по однодневным вкладам, процентная ставка однодневной ссуды, ставка по однодневному кредиту

    English-russian dctionary of diplomacy > overnight rate

  • 8 overnight rate

    English-russian dctionary of contemporary Economics > overnight rate

  • 9 interest

    [ˈɪntrɪst]
    accrue interest накапливать проценты accruing interest накапливающиеся проценты accruing interest нарастающий процентный доход accumulated interest накопленные проценты advance interest проценты по займу annual interest годовой процент average rate of interest средняя процентная ставка back interest невзысканный процент back interest недоимка по процентам bank interest банковский процент basic interest базисный ссудный процент bear interest приносить прибыль bear interest приносить процент bearing a fixed rate of interest с фиксированной процентной ставкой beneficial interest выгода, получаемая собственником-бенефициарием beneficial interest выгодный процент beneficial interest договорная выгода beneficiary with life interest юр. бенефициарий с пожизненным правом bond interest облигационный процент bonus interest процент дополнительного дивиденда borrowing rate of interest заемный процент borrowing rate of interest ссудный процент borrowing rate of interest ставка процента на заемный капитал broken-period interest процентные платежи за неполный период building loan interest процентная ставка ссуды на строительство business interest процент по сделке carried interest валовая прибыль как доля выручки carry interest приносить процентный доход common interest общие интересы composite interest сложный процент compound interest сложные проценты condominium interest преимущество совместного владения construction loan interest процентная ставка строительного кредита contractual interest договорная доля contractual rate of interest договорная процентная ставка controlling interest контрольный пакет (акций) controlling interest контрольный пакет акций cooperative interest доля в недвижимости coupon rate of interest процентная ставка купона credit interest процентная ставка кредита current account bearing interest текущий счет, приносящий проценты current account interest ставка процента на текущем счете current interest текущая ставка процента day-to-day interest процентный доход до востребования debenture interest процент по долговым обязательствам debit interest дебетовый процент default interest процентная ставка по просроченному долгу directors' interest проценты, выплачиваемые членам правления directors' interest проценты, выплачиваемые директорам disposable interest располагаемый процентный доход draw interest получать проценты economic interest экономический интерес equitable interest право на недвижимость, основанное на нормах права справедливости excess interest завышенная процентная ставка exorbitant interest непомерный процент exorbitant interest чрезмерно высокий процент extortionate interest ростовщический процент financial interest финансовый интерес fixed interest установленный процент fixed interest фиксированная процентная ставка freight interest фрахтовый процент gross interest брутто-процент imputed interest вмененный процент income from interest доход от процентов increasing interest возрастающий процент instalment and interest очередной взнос и проценты insurable interest интерес, подлежащий страхованию interest выгода interest группа лиц, имеющих общие интересы interest доля interest значение interest имущественное право interest интерес, заинтересованность, выгода, польза interest интерес interest материальная заинтересованность interest польза interest право (вещное) interest процентный доход interest проценты (на капитал) interest проценты на капитал interest ссудный процент interest участие в капитале interest for default пеня interest in income of trust право на доход от опеки interest in land право в недвижимости interest on account процент по счету interest on advances процент на ссуды interest on amounts unpaid процент на неоплаченные суммы interest on arrears процент на остаток суммы interest on building loan процент по строительному займу interest on deposits процент по вкладам interest on holdings of special drawing rights проценты по вкладам в специальных правах заимствования interest on loan against bonds процент по облигационному займу interest on overdue payment процент за просроченный платеж interest on sight deposit процент по бессрочному вкладу interest to depositors выплата процентов вкладчикам interim interest промежуточный процент joint interest общий интерес keen interest живой интерес keen: interest сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес landing interest право на посадку legal interest законные проценты legal interest признаваемый правом интерес legal interest установленные законом проценты life interest пожизненное право пользования life interest право на пожизненное владение litigation interest сторона в судебном процессе loan interest процент по займу low interest низкий уровень процентной ставки majority interest контрольный пакет акций majority interest участие в капитале компании, дающее право контроля mandatory interest обязательный процент minority interest доля участия дочерних компаний monthly interest месячный процент mortgage interest процент по закладной mutual interest обоюдный интерес negative contractual interest отрицательный договорный процент net interest нетто-процент nominal interest номинальный процент nominal rate of interest номинальная процентная ставка nonbeneficial interest невыгодный процент open interest объем открытых позиций на срочной бирже outside interest интерес извне outstanding interest неоплаченный процент outstanding interest процент к уплате participating interest процент участия particular interest особый интерес pay interest выплачивать проценты pecuniary interest финансовый интерес penal interest штрафная ставка процента penalty interest пеня penalty interest проценты за неустойку penalty interest штрафные проценты prepaid interest предварительно выплаченная ставка процента principal and interest капитал и проценты private interest личный интерес private interest частный интерес professional interest профессиональный интерес project interest планируемая ставка процента proprietary interest вещное право proprietary interest право собственности public interest государственный интерес public interest общественный интерес receive interest получать процентный доход red interest отрицательный процент repayment and interest выплата долга и процентов return interest приносить проценты security interest право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения share interest участие в акциях shareholders' interest собственный капитал simple interest простые проценты special interest специальный процент state interest государственный интерес statutory interest установленная законом процентная ставка subordinate interest второстепенный интерес trade interest процентный доход от торговли unstated interest незаявленный процентный доход usurious interest ростовщические проценты usurious interest ростовщический процент yield interest процентный доход yielding interest приносящий проценты yielding no interest не приносящий проценты

    English-Russian short dictionary > interest

  • 10 teaser rate

    банк. завлекающая ставка
    а) (заниженная первоначальная процентная ставка по кредиту, используемая для привлечения потенциальных заемщиков; как правило, по истечении некоторого периода ставка процента повышается до рыночного уровня)
    See:
    б) (высокая первоначальная процентная ставка по сберегательным вкладам, привязанным к ставке денежного рынка, устанавливаемая для привлечения вкладчиков)
    See:

    * * *
    "завлекающая" ставка: 1) низкая первоначальная процентная ставка по ипотечному кредиту для привлечения потенциальных заемщиков; как правило, после нескольких месяцев (до года) ставка повышается до рыночного уровня; 2) высокая первоначальная процентная ставка по сберегательным вкладам, привязанным к ставкам денежного рынка (временно, для привлечения вкладчиков).
    * * *
    низкая процентная ставка в первый год погашения (предлагается заемщикам), низкая процентная ставка в начале срока погашения (предлагается заемщикам), высокая начальная процентная ставка (предлагается инвесторам)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > teaser rate

  • 11 deposit interest rate

    банк. депозитная процентная ставка [ставка процента\], ставка процента по депозитам [вкладам\] (ставка, по которой финансовые учреждения выплачивают проценты по депозитам)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > deposit interest rate

  • 12 overnight rate

    1) Экономика: однодневная процентная ставка (по ссуде), ставка по суточным депозитам, ставка процента по однодневным вкладам

    Универсальный англо-русский словарь > overnight rate

  • 13 discounting

    1. дисконтирование

     

    дисконтирование
    Приведение экономических показателей к сопоставимому по времени виду путем умножения их на коэффициент дисконтирования. В частности, дисконтированием денежных потоков называют приведение их разновременных (относящихся к разным этапам оценки бизнеса или расчета эффективности инвестиционного проекта) значений к их ценности на определенный момент, называемый моментом приведения. См. дисконтированная стоимость. Ср. компаундинг
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    дисконтирование
    Приведение экономических показателей разных лет к сопоставимому по времени виду. Применение дисконтирования объясняется тем, что человеку свойственно более высоко ценить сегодняшние блага (стоимости) по сравнению с будущими, и величина стоимости определяется мерой такого предпочтения в тех или иных обстоятельствах. Например, прогнозные или плановые результаты инвестиционного проекта могут быть приведены к началу реализации проекта или иному выбранному моменту путем умножения соответствующих показателей на коэффициент дисконтирования. Дисконтированием денежных потоков называют приведение их разновременных (относящихся к разным этапам оценки бизнеса или расчета эффективности инвестиционного проекта) значений к их ценности на определенный момент времени, который называется моментом приведения и обозначается через t0 [1] Строительство крупного объекта требует выделения средств не на год, а на длительный срок. Но совсем не одно и то же — вложить сразу, скажем, 100 млн. руб. или в первом году 10 млн., во втором году — еще 10 млн. руб. и т.д. Точно так же трудно сравнивать проекты двух предприятий, строительство которых начинается в разное время. В условиях рыночной экономики для этого используется норма дисконта (Е), равная приемлемой для инвестора норме дохода на капитал. В случае, если капитал собственный, основой для определения величины нормы дисконта является ставка депозитного процента по вкладам. Если же капитал, вкладываемый в осуществление проекта, является заемным, норма дисконта представляет собой процентную ставку, определяемую условиями процентных выплат и погашений по займам. В общем случае, когда капитал смешанный (то есть и собственный, и заемный), норма дисконта может быть найдена приближенно, исходя из его средневзвешенной стоимости с учетом структуры капитала, налоговой системы и др. В России официальные Методические рекомендации по оценке инвестиционных проектов предлагают использовать в основном два подхода: 1. Если оцениваются проекты, в которых участвует государство, — применять «социальную норму дисконта«, учитывающую не только финансовые интересы государства, но и социальные, экологические требования и приоритеты. (она называется также «экономической нормой» 2. Для оценки коммерческой эффективности проектов, предпринимаемых отдельными хозяйствующими субъектами, последние сами устанавливают норму с учетом альтернативных возможностей направления инвестиций со сравнимым риском. Затраты, результаты и эффекты для каждого шага расчета реализации проекта приводятся к базисному (или иному избранному) моменту времени путем их умножения на коэффициент дисконтирования at, определяемый на основе нормы дисконта (постоянной или переменной). Для постоянной нормы (E) коэффициент равен: Если же норма меняется во времени и в каждый момент t равна Et, то коэффициент дисконтирования вычисляется по более сложной формуле. См. Внутренняя норма доходности. Примечание. Термином «дисконтирование также называется учет векселей и продажа других финансовых инструментов со скидкой (дисконтом), учитывающей изменение их стоимости во времени. См. также: Анализ дисконтированного денежного потока, Двухстадийная модель дисконтирования, Дисконт, Дисконтирование будущих доходов, Дисконтирование на середину года, Дисконтированная стоимость, Дисконтированный денежный поток (ДДП), Коэффициент дисконтирования, Метод дисконтирования денежных потоков, Метод дисконтирования будущих доходов, Метод анализа дисконтированного денежного потока, Метод дисконтированных будущих чистых доходов (будущей прибыли), Метод золотого сечения, Норма дисконта, норма дисконтирования, Скорректированная дисконтированная стоимость, Социальная норма дисконта, Ставка дисконтирования, Ставка рефинансирования, Учетный (дисконтный) рынок. Учетный процент, Чистый дисконтированный доход, ЧДД. [1] См. Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (2-я редакция), 2000г.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discounting

  • 14 deposit rate

    English-Russian base dictionary > deposit rate

  • 15 percentage

    pəˈsentɪdʒ сущ.
    1) процент;
    процентное отношение;
    процентное содержание;
    процентное отчисление percentage of nitrogen in air ≈ процентное содержание азота в воздухе A serious percentage of books are not worth reading at all. ≈ Огромный процент книг даже не стоит читать.
    2) разг. часть, доля;
    количество
    3) сл. выгода to play the percentagesиграть осторожно и методично процентное содержание;
    процент - a figure expressed as a * число, выраженное в процентах - a high * of our workers большой процент наших рабочих - the * of metal in the ore процентное содержание металла в руде процентное отношение, процентная норма;
    процентная ставка комиссионное вознаграждение( в процентах) ;
    процентное отчисление( разговорное) часть, доля;
    количество - a large * of schoolbooks now have pictures теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации - a small * of people came только небольшая часть (людей) пришла (американизм) (разговорное) польза, выгода advance depreciation ~ предварительный процент снижения стоимости arbitrary ~ произвольный процент arrears ~ просроченные проценты borrowing ~ ставка процента на заемный капитал deduction ~ процент удержания deposit ~ процент по вкладам employment ~ процент занятых fixed ~ фиксированный процент growth ~ процент роста normal depreciation ~ нормальный процент амортизации pension ~ пенсионный процент (определенный процент от суммы дохода, учитываемый при установлении пенсии) percentage доля ~ комиссионное вознаграждение в процентах ~ процент, процентное отношение ~ процент;
    процентное отношение;
    процентное содержание;
    процентное отчисление ~ процентная норма ~ процентное отношение ~ процентное отчисление ~ процентное содержание ~ часть ~ разг. часть, доля;
    количество ~ of error относительная ошибка ~ of error ошибка в процентах ~ of limit предельное значение в процентах ~ of profits процент прибыли service ~ вчт. уровень обслуживания в процентах

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > percentage

  • 16 short interest

    Универсальный англо-русский словарь > short interest

  • 17 depositor rate of interest; borrowing rate

    фр. taux d'intérêt créditeur

    исп. tasa de interés sobre los depósitos; tipo de interés sobre los deopósitos

    ставка процента по депозитам

    Процент, выплачиваемый банками по депозитным вкладам.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > depositor rate of interest; borrowing rate

  • 18 rate of interest on deposits

    размер процента по вкладам, ставка по депозитам

    English-russian dctionary of diplomacy > rate of interest on deposits

  • 19 percentage

    [pəˈsentɪdʒ]
    advance depreciation percentage предварительный процент снижения стоимости arbitrary percentage произвольный процент arrears percentage просроченные проценты borrowing percentage ставка процента на заемный капитал deduction percentage процент удержания deposit percentage процент по вкладам employment percentage процент занятых fixed percentage фиксированный процент growth percentage процент роста normal depreciation percentage нормальный процент амортизации pension percentage пенсионный процент (определенный процент от суммы дохода, учитываемый при установлении пенсии) percentage доля percentage комиссионное вознаграждение в процентах percentage процент, процентное отношение percentage процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление percentage процентная норма percentage процентное отношение percentage процентное отчисление percentage процентное содержание percentage часть percentage разг. часть, доля; количество percentage of error относительная ошибка percentage of error ошибка в процентах percentage of limit предельное значение в процентах percentage of profits процент прибыли service percentage вчт. уровень обслуживания в процентах

    English-Russian short dictionary > percentage

  • 20 bankers deposit rate

    English-Russian base dictionary > bankers deposit rate

См. также в других словарях:

  • Ставка рефинансирования — Ставка рефинансирования  размер процентов в годовом исчислении, подлежащий уплате центральному банку страны за кредиты, предоставленные кредитным организациям. Содержание 1 Особенности ставки рефинансирования в России …   Википедия

  • Процентная ставка — (Interest rate) Процентная ставка это процент денежной прибыли, которую заемщик выплачивает кредитору за взятый в ссуду денежный капитал Определение процентной ставки, виды процентных ставок по кредитам, реальная и номинальная процентные… …   Энциклопедия инвестора

  • процентная ставка — размер процента, устанавливаемый банками по различным видам проводимых ими операций (краткосрочным и долгосрочным ссудам, срочным вкладам, вкладам до востребования и др.). * * * ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА, размер процента,… …   Энциклопедический словарь

  • Как считать проценты по вкладам — Проценты – это вознаграждение, выплачиваемое банком вкладчику за размещение денежных средств. Согласно требованию ЦБ РФ, кредитные организации обязаны начислять проценты по вкладам ежедневно. Формально так и происходит, но фактически проценты… …   Банковская энциклопедия

  • ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА — размер процента, устанавливаемый банками по различным видам проводимых ими операций (краткосрочным и долгосрочным ссудам, срочным вкладам, вкладам до востребования и др.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАЗРЕШЕННАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА — LEGAL RATE OF INTERESTМаксимальный размер процентной ставки, к рый кредитор может взимать с заемщика, зафиксированный в законах штатов, устанавливающих различные санкции за превышение этого лимита, называемого РОСТОВЩИЧЕСТВОМЗакон о честности при …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Капитализация — (Сapitalization) Капитализация это превращение прибыли в добавочный капитал Рыночная капитализация крупных мировых компаний, расчет ставки и коэффициента капитализации предприятия, процентов и недвижимости Содержание >>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… …   Энциклопедия инвестора

  • Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… …   Энциклопедия инвестора

  • Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»